נורית שי

תחומים
טקסטים אקדמיים | עריכה ספרותית | טקסטים לאתרי אינטרנט | טקסטים מתורגמים | כללי | התמחות בטקסטים אקדמיים בתחום מדעי הטבע

שפות נוספות
אנגלית

השכלה רלוונטית
לימודי תעודה, עריכת לשון, המכללה האקדמית אורנים.
לימודי תעודה, תרגום, המכללה האקדמית בית ברל.
תעודת הוראה, האוניברסיטה העברית.
MSc, תואר שני במדעים (Master of Science) הפקולטה לחקלאות, האוניברסיטה העברית.
ניסיון
ערכתי עבודות גמר אקדמיות, טקסטים ספרותיים וספרי ילדים. כתבתי סיפורים קצרים וסיפורי ילדים, וערכתי רשימות לעיתון מקומי.
תרגמתי מאמרים מדעיים, והתרגום המתקבל ערוך ונאמן לכללי השפה העברית התקנית.
פרטי התקשרות
טופס יצירת קשר

 

על עצמי ומה אני מציע

אני חיה בקיבוץ בצפון הארץ, והייתי מורה למדעים יותר מ- 20 שנה.
כתבתי סיפורים קצרים, כולל סיפורי ילדים, אחדים פורסמו בעיתון מקומי אך רובם עדיין במגירה.
אמנם השכלתי היא בתחום המדעים המדויקים ומדעי החיים, אך במקביל תמיד אהבתי לשחק במילים. היום אני עורכת לשון ומתרגמת מאנגלית לעברית.


יצירת קשר ישיר

שם *

דואר אלקטרוני *

טלפון

נושא

הודעה

 

השאר תגובה





שינוי גודל גופנים
ניגודיות