– עריכה באנגלית בלבד –
אנגלית שפת אם
תואר ראשון, שני ושלישי בהנדסת ביוטגנולוגיה
Editing of Scientific, Technical and, Medical Texts, The Publishing Training Centre at Bookhouse, London
Over the past ten years I have edited numerous papers published in leading scientific journals, such as PNAS, Journal of Chemical biology, Tissue Engineering and more.
על עצמי ומה אני מציעה
I grew up in Great Britain, and English is my native language. My scientific background is in Biotechnology Engineering, so that I have a strong basis in both life and engineering sciences. I enjoy reading and writing science, especially the challenge of improving or rephrasing the text so that it reads better.
When I take upon myself an editing job, I do not only proofread the document, but also make sure that the message that the writer wishes to relay, is phrased in the best possible and most concise way. It is important to me to understand the science behind the writing, and in many cases I have discovered mistakes or internal contradictions in the paper, that the writer did not notice.
I further make sure that I provide the best quality service I can, within the shortest time frame possible.
Prof. Smadar Cohen, Ben-Gurion University (BGU), Beer Sheva
Prof. Marcelle Machluf, Technion, Haifa
Prof. Amir Sagi, BGU
Dr. Hanna Rappaport, BGU
Dr. Michal Goldenberg, Sami Shamoon College for Engineering (SCE), Beer Sheva
Dr. Oshrat Ontman-Levi, SCE
יצירת קשר ישיר